-
1 роскошный обед
lepnas pusdienas -
2 роскошный обед
adjgener. comida opìpara -
3 роскошный обед
adjgener. lauto pranzo -
4 роскошный обед
loistopäivälliset -
5 устроить роскошный обед в чью-л. честь
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > устроить роскошный обед в чью-л. честь
-
6 роскошный
επ., βρ: -шен, -щёна, -шно.1. πολυτελής• πλούσιος, πλουσιοπάροχος• λουσάτος•роскошный обед πλούσιο γεύμα•
-ое платье πολυτελές (λουσάτο) φόρεμα•
роскошный особняк πολυτελής έπαυλη•
-ая жизнь πολυτελής ζωή• χλιδή•
-ое издание πολυτελής έκδοση•
роскошный край η πλούσια περιοχή (τόπος).
2. θαυμάσιος, έξοχος, θεσπέσιος•-ая природа θαυμάσια φύση•
-ая погода θαυμάσιος καιρός.
-
7 роскошный
(роскош|ен, -на, -но)1. бошукӯҳ, пуршукуҳ, бо ҳашамат, бокарруфар, бодабдаба; роскошный кабинет кабинети пуршукӯҳ; роскошные туалеты сарулибоси бокарруфар; роскошное издание книги нашри пуршукӯҳи китоб2. исрофкор(она); вести роскошный образ жизни зиндагонии исрофкорона ба сар бурдан3. разг. бисёр нағз (хуб), хеле хуб, бодабдаба; роскошный обед зиёфати бодабдаба4. разг. фаровон, серупур; \роскошныйый край кишвари серупур -
8 роскошный
luxueux, de luxe; somptueux, splendide, fastueux, magnifique ( великолепный); luxuriant ( о растительности)роскошные волосы разг. — cheveux m pl superbes -
9 роскошный
роскошн||ыйприл πολυτελής, πλούσιος:\роскошный обед τό πλούσιο γεύμα· \роскошный особняк ἡ πολυτελής βίλλα· \роскошныйые волосы τά πλούσια μαλλιά· \роскошныйое издание ἡ πολυτελής ἐκδοση. -
10 роскошный
прил.2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроскошная растительность — vegetazione lussureggianteроскошные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura -
11 роскошный
-
12 роскошный
1) ( отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso2) ( расточительный) spendereccio, lussuoso3) ( очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo••* * *прил.1) lussuoso; sfarzoso; opulento ( богатый)роско́шный обед — pranzo luculliano
роско́шная церемония — una fastosa cerimonia
роско́шное издание — edizione di lusso
2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроско́шная растительность — vegetazione lussureggiante
роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роско́шная женщина — gran bella donna
* * *adj1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido2) liter. spanto -
13 роскошный
126 П (кр. ф. \роскошныйен, \роскошныйна, \роскошныйно, \роскошныйны)1. luksus-, luksuslik, lukulluslik, külluslik, rikkalik; kõnek. uhke, tore, hunnitu; \роскошныйный ресторан luksusrestoran, luksuslik restoran, \роскошныйный образ жизни luksuslik v pillav eluviis, luksuselu, \роскошныйный обед uhke v tore v rikkalik v lukulluslik lõunasöök;2. kõnek. lopsakas, lokkav; \роскошныйная трава lopsakas rohi, \роскошныйные волосы lopsakad juuksed -
14 lepnas pusdienas
роскошный обед -
15 loistopäivälliset
роскошный обед, царский обед -
16 loistopäivälliset
loistopäivälliset роскошный обед, царский обед
роскошный обед, царский обед -
17 lauto
-
18 lauto
-
19 lauto
làuto agg роскошный, пышный, великолепный; богатый lauto pranzo — роскошный обед lauta paga — высокая оплата lauta donazione — богатый дар -
20 lauto
1) обильный, изобильный* * *прил.общ. богатый, великолепный, пышный, роскошный
См. также в других словарях:
РОСКОШНЫЙ — РОСКОШНЫЙ, роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно. 1. Отличающийся роскошью в отделке, убранстве и т.п. или высокой ценностью материала. Роскошное платье. Роскошный особняк. Роскошный выезд. Роскошный переплет. Роскошная обстановка.… … Толковый словарь Ушакова
обед — Богатый, великолепный, вкусный, гастрономический (устар.), длинный, длительный, добрый, жирный, зазвонистый (устар.), изобильный, изощренный, изысканный, королевский, лакомый, легкий, лукулловский, медленный, незамысловатый, обильный, отличный,… … Словарь эпитетов
роскошный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Отличающийся роскошью, богатством. Р. образ жизни. Р ая жизнь. Р. наряд. Р ое издание. Р. дом. Р ое убранство дворца. Р. обед. 2. Очень хороший, замечательный; отличающийся красотой, яркостью. Р. летний день. Р. цветок.… … Энциклопедический словарь
роскошный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. роскошно 1) Отличающийся роскошью, богатством. Роско/шный образ жизни. Р ая жизнь. Роско/шный наряд. Р ое издание. Роско/шный д … Словарь многих выражений
Онам — Онам крупнейший фестиваль в южноиндийском штате Керала. Несмотря на индуистскую основу праздника, он популярен сегодня среди всех сообществ Кералы индусов, мусульман и христиан. Он проходит в течение первого месяца малаяльского… … Википедия
Сеславин, Александр Никитич — генерал лейтенант, знаменитый партизан Отечественной войны, род. в 1780 г., ум. в 1858 г., происходил из дворянского рода, восходящего к началу XVI века и внесенного в VI часть родословной книги Тверской губернии. Получив воспитание во 2 м… … Большая биографическая энциклопедия
СЕДМЬ — церк. семь, шесть с одним. Сед(ь)мой, сёмой, идущий после шестого. Седмой день на Бога, Божий. Семь дней в неделе, семь здезд в венце. Семь сел, один вол (да и тот гол), а десять урядников. А ты седмой, у ворот постой! Было у боярина семь дочерей … Толковый словарь Даля
Сидней — город, адм. ц. штата Новый Юж. Уэльс, Австралия. Основан англ, колонистами в 1788 г. и назван Сидней (Sydney) в честь министра колоний лорда Томаса Сиднея (1733 1800). В том же 1788 г., но несколькими месяцами раньше, неподалеку был заложен Порт… … Географическая энциклопедия
ЖРЕЦЫ — • Sacerdōtes, ι̉ερει̃ς. А) У греков Ж. были настоящими органами религиозного культа, они вводили и поддерживали общение людей с богами, совершая на священных местах, в храмах и на алтарях богослужебные обряды, а именно: молитвы и… … Реальный словарь классических древностей
Рубаки — スレイヤーズ (яп.) The Slayers (англ.) Жанр приключения, комедия, фэнтези Аниме сериал Режиссёр Такаси Ватанабэ … Википедия
Slayers — Рубаки スレイヤーズ (яп.) The Slayers (англ.) Жанр приключения, комедия, фэнтези Телесериал Режиссёр Такаси Ватанабэ Студия Easyfilm … Википедия